A series of photographs and favorite poems from Jacques, a Frenchman who wanders through Her New York, capturing little mysteries and secret corners.
Comment se fait-il qu’ayant, devant nous, notre chemin tracé (ou nos éventuels chemins), nous prenions généralement celui qui nous éloigne de notre but, nous conduit ailleurs, où nous ne sommes pas — mais peut-être y sommes-nous aussi ? — sauf lorsque l’inspiration nous guide, lorsque nous sommes en état de réception ou de grâce — mais c’est rare, très rare même — et ceux qui le sont — en état de grâce — l’ignorent; je veux dire le temps qu’ils le sont. D’autant plus qu’être en état de grâce, c’est souvent perdre son chemin, le chemin habituel, pour en suivre de plus secrets, de plus mystérieux. -- Edmond Jabès, "Le Livre des questions"
How is it that having before us, our path (or our potential paths), we usually take one that takes away us from our goal, leads us elsewhere, where we're not - but perhaps there we also? -except when inspiration guides us when we are in State of reception or grace - but it is rare, very rare - and those who are - in State of grace - ignore it. I mean the time that they are. More than to be in State of grace, it is often lose his way, the usual way to track more secrets, more mysterious. -- Edmond Jabès, "The book of questions"
***
© Jacques Baudrier 2013
No comments:
Post a Comment